¸ôµðºê _ ¿Àºí·ç ·Îºñ±æ¸®