¸ôµðºê _ Äí·¹µð¹Ù·ç